After our Colorado trip, I still wasn’t too happy with how my Milky Way photos turned out. Stumbling across a Peta Pixel article, I found a video showing how to properly edit Milky Way photos.
Here’s the result:
My original edit:

Canon 5D Mark III
Canon 17-40 f/4 @ 17mm f/4
30 seconds
ISO 2500
It’s a subtle but big difference.
Here’s the video: